Tradutor

quarta-feira, abril 06, 2011

Especialistas em avaliação de desenvolvimento da sociedade civil para ANGOLA

Euroconsultants SA. is  looking for Portoguese speaking experts for a mission in Angola


Chefe de Equipa: Perito Sénior
Perito em desenvolvimento institucional no sector de apoio aos actores não estatais
Habilitações literárias
- Habilitações ao nível da pós-graduação numa área relevante para a missão, como desenvolvimento, ciência política, sociologia, direito, antropologia, ou equivalente
Experiência profissional geral
- Pelo menos 10 anos de experiência de trabalho, 5 dos quais em áreas relevantes para missão : apoio institucional, apoio à sociedade civil (uma experiência de trabalho em redes sociais seria uma mais valia) em países em via de desenvolvimento (de preferência no espaço ACP),
- Pelo menos 7 anos de experiência em desenvolvimento, implementação e monitoria de programas institucionais, de preferência em África,
Experiência profissional específica
- Experiência como avaliador e coordenador de avaliação de pelo menos 3 avaliações de programas de apoio institucional / apoio à sociedade civil
- Conhecimento do contexto institucional e da sociedade civil em Angola é uma mais valia
- Conhecimento dos procedimentos FED é uma mais valia
Habilitações linguísticas
- Excelente Português falado e escrito e inglês e/ou francês

Membro da equipa: Perito júnior
Habilitações literárias
- Habilitações ao nível da formação universitária numa área relevante para a missão, como desenvolvimento, ciência política, sociologia, direito, antropologia, ou equivalente
Experiência profissional geral
- Perito em mobilização social e trabalho em redes
- Pelo menos 5 anos de experiência de trabalho, 3 dos quais em áreas relevantes para a missão: apoio institucional, apoio à sociedade civil tal como nos eixos de mobilização social, trabalho em redes (uma experiência específica em termos de programas de reforço de capacidades e acesso à informação) em países em via de desenvolvimento (de preferência no espaço ACP),
Experiência profissional específica
- Pelo menos 3 anos de experiência no desenvolvimento, implementação e monitorização de Programas/Políticas relativos a projectos de mobilização social.
- Experiência como avaliador e coordenador de avaliação de pelo menos 3 avaliações, preferivelmente em áreas semelhantes à do projecto.
- Desejável conhecimento do contexto institucional e da sociedade civil em Angola
Habilitações linguísticas
- Excelente Português falado e escrito e inglês e/ou francês

Os consultores devem ter um domínio mínimo da língua portuguesa que permita estabelecer diálogo com os parceiros nacionais, sem que nesse diálogo possam subsistir dúvidas de interpretação sobre a matéria em causa e que permita redigir documentos (Aides mémoire e relatórios) em português.

DURAÇÃO E LOCALIZAÇÃO
Início da missão
A missão deverá iniciar a partir do mês de Maio de 2011 (segunda quinzena)
Data prevista para fim da missão
A missão deverá ser concluída em Agosto de 2011 (aprovação dos relatórios)
Duração da missão
A avaliação deverá ter a duração máxima de 25 dias (50 dias de trabalho para os dois consultores
Dos 25 dias de duração da missão poderão ser utilizados no máximo 3 dias de trabalho de sede para preparação da missão e elaboração dos relatórios.
Os restantes dias de trabalho serão feitos em Luanda, mas os peritos terão de visitar pelo menos uma das províncias onde se encontravam os operadores provinciais do PAANE, Programa de Apoio aos Actores não Estatais

For more information and expressions of interest please contact Mrs. Elena Kouloumpa, at E.Kouloumpa...euroconsultants.com.gr and/ or Mrs. Lemonia Kathariou Kathariou, L.Kathariou...euroconsultants.com.gr