Tradutor

Mostrar mensagens com a etiqueta Cabo Verde. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Cabo Verde. Mostrar todas as mensagens

segunda-feira, julho 31, 2017

Cabo Verde cancela contrato

Governo de Cabo Verde cancela concurso internacional ganho por grupo de Portugal

31 July 2017
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
O governo de Cabo Verde anulou o concurso internacional para a entrega em regime de sub-concessão da Cabnave – Estaleiros Navais de Cabo Verde, empresa com sede na ilha de São Vicente, que havia sido ganho pelo grupo ETE – Empresa de Tráfego e Estiva de Portugal, de acordo com um comunicado oficial.
A proposta apresentada pelo grupo português tinha sido seleccionada pelo anterior governo para a fase seguinte do processo da privatização dessa infra-estrutura naval, que seria a de negociação do acordo entre as partes para a sua exploração.
Dizendo que a fase seguinte não foi iniciada, o comunicado divulgado sexta-feira na Praia informa que “o novo governo, ditado pelas eleições de 20 de Março de 2016, suspendeu o processo para (…) perceber se a estratégia definida estaria alinhada com a visão do governo para o sector marítimo e em particular para a Ilha de São Vicente.”
A nova visão do governo e a estratégia definida para o sector prevê o desenvolvimento integrado da economia marítima, com centro na ilha de São Vicente, traduzida numa Zona Económica Especial, na qual devem fazer parte toda a zona de jurisdição portuária do Porto Grande, incluindo a Cabnave.
O comunicado termina dizendo que o governo concluiu que a modalidade previamente definida para o processo de sub-concessão da Cabnave não responde às exigências do novo enquadramento definido para o sector e para a Ilha de São Vicente tendo, por isso, sido cancelado.
O grupo ETE – Empresa de Tráfego e Estiva foi fundado em 1939, estando actualmente presente, além de Portugal, em outros países da Europa, América e África, actuando em áreas como transporte marítimo, operações portuárias, engenharia e reparação naval, transporte fluvial, operação logística e agente de navegação. (Macauhub)

sábado, julho 15, 2017

Cabo Verde - concurso para preparação de projetos de mitigação e financiamento climático

Republic of CABO VERDE Strategic tools to support mitigation activities in key sectors in Cabo Verde The CABO VERDE has received from the African Development Bank (BAD) for a grant from the African Climate Change Fund (ACCF) to finance Strategic tools to support mitigation activities in key sectors in Cabo Verde
The project aims to enhance Cabo Verde’s capacity to access climate finance in support of its proposed targets for low-carbon development through the elaboration of climate change mitigation projects for strategic sectors (energy and waste) and by mobilizing climate finance from the Green Climate Fund (GCF) to Cabo Verde

The project includes two (2) components:
(1) Development of mitigation instruments for strategic sectors (energy and waste); and 
(2) Mobilize climate finance inflows to Cabo Verde mitigation activities. 

The mode of procurement are: Procurement of consulting services financed from ACCF resources will be carried out in accordance with the AfDB’s rules and procedures for the Use of Consultants, dated May 2008 and revised July 2012, using the relevant standard bidding documents (SBDs) revised November 2013 for the request for Proposals (RFPs) for Consulting firms. The tender documents should be available from June 2017. 

Interested bidders may obtain further information and must confirm their intention, at the following address: 
The Executing Agency: National Directorate of Environment
 C.P. - 115, Chã d’Areia – Praia Republic of Cabo Verde 
Contact person: Iderlindo Santos Phone : +238 2618984/IP: +238 (333)7170 / IP: +238 (333)7185 

Beneficiaries

The direct beneficiaries of ACCF include African governments, NGOs, research organisations and regional institutions. The Bank may also be an indirect beneficiary of the fund. The eligibility of NGOs and research organisation for ACCF funding will depend, among other things, on their credibility and their outcomes in terms of financial governance. Also, they need to be based in Africa.

domingo, janeiro 15, 2017

PPA Água em Cabo Verde, 14-Fev, Salvaterra de Magos

O Seminário Público “Cabo Verde e o Sector da Água”, insere-se no âmbito da terceira missão inversa do projeto P3LP, que acolherá vários gestores e técnicos de Cabo Verde e que será repartida entre Lisboa e o Ribatejo de 13 a 17 de Fevereiro.
logo-p3lp_final
A PPA tem particular gosto em receber técnicos e responsáveis de Cabo Verde para com eles partilhar experiências nos planos técnico e institucional.
Em concreto, realizar-se-á uma sessão de apresentação desta delegação no dia 14 de Fevereiro, 3.ªfeira, no Centro de Interpretação e Educação Ambiental do Cais da Vala, em Salvaterra de Magos, aberto a todos os interessados.
Pode consultar o programa aqui.
Uma vez mais, a participação nesta sessão será livre de encargos mas sujeita a inscrição e confirmação prévias via e-mail: geral@ppa.pt

sábado, outubro 22, 2016

Cabo Verde recebe apoio para desenvolver mercado de energia solar distribuida

Resultado de imagem para energia solar cabo verdeWorld Bank
Cabo Verde aims to have 50% renewable enegy by 2020- 
The project seeks to increase the generation of solar energy in Cabo Verde The USD 1 million grant will finance three components:
 (i) Co-financing of the initial investment: support the installation of a capacity of 300 kW of solar PV and water heating equivalent in a minimum of three sites.
(ii) Technical assistance (TA): comprehensive assessment of the market for rooftop solar panels and water heaters in the residential, commercial, and industrial sectors in Cabo Verde, and targeted TA to the GOCV with the design and implementation of enabling regulations.
(iii) Implementation support: to support technical implementation and dissemination of the results and the lessons learned. The grant was signed on February 10, 2016 and will be implemented under the supervision of the Direcção Geral de Energia (DGE) by the Unidade de Gestão de Projectos Especiais (UGPE).   2016
Source: http://www.ecreee.org/sites/default/files/event-att/cabo_verde_sids_dock_distributed_solar_energy_systems_project_30052016.pdf

segunda-feira, abril 14, 2014

Oportunidades - Cabo Verde

O Escritório do PNUD em Cabo Verde leva ao conhecimento do público que a “ILO – International Labour Office” (Orgranização Internacional do Trabalho - OIT) tem aberto um concurso para o preenchimento da vaga de “Expert Technique BIT”, correspondente à categoria profissional FT, nível NOA.
Os e as interessadas poderão solicitar os Termos de Referência na recepção do prédio das Nações Unidas em Achada Sto António - Praia, nas horas de expediente das 8 às 16 horas ou nos links abaixo.
As candidaturas deverão ser entregues em envelopes fechados indicando a referência do concurso “Expert Technique BIT” juntamente com CV, copias do(s) diploma(s) e demais documentos pertinentes, endereçados a:
Operations Manager – Escritório Comum do PNUD, UNFPA e UNICEF em Cabo Verde
Edificio das Nações Unidas – Ave. OUA B.P. 62,
Meio de Achada Sto António – Praia – Cabo Verde
Serão contactados apenas os(as) candidatos(as) pré-seleccionados(as).
Data provável do recrutamento: Maio/Junho 2014
Tipo de contrato: FT
Data limite de entrega das candidaturas: 24 de Abril de 2014, até às 16 horas 

quinta-feira, setembro 15, 2011

Especialista junior para projecto do FED em Cabo Verde



Consultoras procuram Especialista júnior para avaliação de projecto de saúde financiado pelo FED em Praia, Cabo Verde         
Projet :   Evaluation du programme de santé à Praia (health, saúde
Date limite de candidature : 26/09/2011           
                                    
La date de début des prestations devra être fixée mi-octobre 2011 au plus tard.
La durée des prestations sera de 3 mois (incluant les missions dans le pays et la préparation et l'approbation des rapports). Les prestations devront être terminées au plus tard le 15 janvier 2012.
La durée prévue de la mission d'évaluation sur le terrain est de 10 jours ouvrables.

Objectifs généraux
L'objectif général de la présente évaluation est de vérifier la correcte utilisation des fonds mis à disposition dans le cadre de ce projet et d'examiner si les objectifs et résultats indiqués dans la convention de financement ont été atteints avec efficacité et efficience.

Objectif(s) particulier(s)
L'objectif particulier de cette mission est d'évaluer la mise en oeuvre du projet et notamment l'état et la qualité des réalisations physiques du projet, ainsi que de mesurer l'impact du projet sur les conditions de vie des populations bénéficiaires et l'évolution du niveau d'accès aux services de soins de santé dans la zone du projet.

Qualifications :
 Expert junior avec au moins 3 ans d'expérience dans des pays en voie de développement
Formation :  Formation dans la vérification financière de projets de développement
Expérience :  Précédentes missions de vérification financière de projets FED.
 Connaissances linguistiques : Connaissance du Português et du Français et/ou English 

As consultoras: 
Applications and updated CV should be submitted to  fsilvaqualityinstitute.com
Merci d'envoyer votre dossier ou demander plus d'informations a propos de ce poste a cvlot68@ibf.be
Merci d'envoyer votre CV détaillé en précisant votre disponibilité à rh@sofreco.com 

quinta-feira, fevereiro 17, 2011

Especialista de Finanças Públicas para Cabo Verde

Oportunidade de consultoria:  Assessor em Finanças Públicas
País:   Ministry of Finance of Cabo Verde, Praia, Cabo Verde
Data e duração: Início a 14-Março 2011, 140 dias de trabalho 
Idiomas:  Português e domínio de inglês e  françês
Nível:  Especialista júnior    
O consultor irá trabalhar   com a Secretaria Técnica do "Grupo de Apoio ao Orçamento, sob a direcção da Delegação da União Europeia, Cooperação Seção - Economia. Ele vai realizar as seguintes tarefas:
  • Preparar pareceres em Maio e Outubro, em coordenação com os dirigentes nacionais e organizar a agenda de missões 
  • Seguir a matriz de indicadores comuns da DSCRP, Documento da Estratégia de Crescimento e Redução da Pobreza,   e propor os ajustamentos necessários 
  • Assegurar as comunicações com os parceiros
  • Contribuir para o desenvolvimento da síntese das missões e participar na elaboração da lista conjunta de comentários
  • Organizar e actualizar a base de dados 
  • Participar na organização e facilitação de grupos se toriais, incluindo o Grupo de Água e Saneamento.
EUROPE Ltd est un des cabinets de conseils pre-qualifies pour des projets d’assistance technique de l’Union Europeenne (EuropeAid). Nous avons recu une requete pour "Assistance technique pour le Secreteriat Technique du "Budget Support Group" au Cabo Verde.
 La date indicative de demarrage de la mission est le 14 mars 2011.
Nous cherchons un expert pour 140 jours ouvrables, toutes les nationalites sont eligibles.
- Experience des revues conjointes et la pratique de la coordination d'un Groupe d'aide budgetaire.
- Le candidat doit parler et ecrite en portugais et maitriser l'anglais et le francais egalement.
- La connaissance de l'administration cap verdienne est un atout.
Favor contactar:  EUROPE Ltd
Rose-House Offices, 1022 Budapest, 3-5 rue Beg, HUNGRIA
Phone: +36 1 326 8256 ,  Fax: +36 1 326 8254
Web: www.europe-ltd.com;    FrameworkAdviser@europe-ltd.com 

Tuesday, February 8, 2011: Budget Support Expert (Junior)
GDSI has received a request for services for EU funded FWC project "Assistance technique pour le Secrétariat Technique du "Budget Support Group" in Cap Verde.
We welcome applications from the experts with the following profile:
  • University degree in economics
  • Have excellent organisation and communication skills
  • Fluency in Portuguese, French and English is required
  • Practical experience in coordination of a group budgetary support
  • Experience of joint reviews of budgetary aid is necessary
  • Experience in Cabo Verde will be an asset
The assignment will start in mid-March 2011 and will finish in mid December. 140  working days.
To apply, send application and updated CV  to projectsgdsi.ie 

sábado, janeiro 02, 2010

Dobra de São Tomé e Príncipe entra hoje em paridade com o euro

No seguimento da recomendação do FMI, em 2010, São Tomé e Príncipe, passa a ser o segundo país lusófono a ter a sua moeda em paridade cambial com o euro. Os mais importantes parceiros comerciais são-tomenses, como Portugal, Espanha e França estão na Zona Euro.

Cabo Verde, que tem em comum com São Tomé o facto de ser uma pequena economia insular e aberta, indexou o seu escudo ao euro em 1999, com o apoio de Portugal. Depois de algumas dificuldades iniciais, esta vinculação é hoje vista como um instrumento importante de estabilidade financeira e crescimento económico de que Cabo Verde tem vindo a gozar, que permitiram queo país ascendesse à categoria de país de rendimento médio em 2008. Desde 2001, este "peg" foi apoiado por um exaustivo programa de reformas económicas, que diversificou a composição da economia cabo-verdiana e diminuiu a sua vulnerabilidade a choques externos, registando-se paralelamente uma redução da inflação e um aumento das receitas turísticas.

A indexação da dobra são-tomense resulta de um Acordo de Cooperação Económica (ACE) entre Lisboa e São Tomé, assinado a 28-Julho-2009, no âmbito do qual, Portugal colocou à disposição do arquipélago uma linha de crédito de 25 milhões de euros.

O facto de a cotação da moeda são-tomense passar a estar “ancorada” ao euro, tal como acontece na zona do franco CFA (criada em 1945), não significa que esta seja utilizada como moeda oficial. A França dispõe de acordos de paridade negociado com a União Europeia para dois grupos de países africanos: a União Económica e Monetária dos Estados da África Ocidental (Benim, Burkina Faso, Costa do Marfim, Mali, Níger, Senegal e Togo) e a Comunidade Económica e Monetária da África Central (Camarões, República Centro Africana, Chade, Congo, Guiné Equatorial e Gabão).

Fontes: Lusa, Público, Tela Non; Jornal ST
São Tomé currency is now linked to the Euro, with the support of an Economic Cooperation Agreement and line of credit of €25MM from Portugal.
The Cape Verdian currency has been indexed to the Euro since 1999.

sexta-feira, setembro 11, 2009

Cidade Velha como Património Mundial

Cidade Velha, Cabo Verde foi classificada como Património Mundial da Humanidade a 26 de Julho de 2009

A UNESCO decidiu a sua inclusão na lista de Património da Humanidade, respondendo positivamente aos apelos da maioria dos países presentes e ultrapassando resistências do ICOMOS, que pretendia adiar por mais um ano esta deliberação. A favor da candidatura da Cidade Velha estiveram, entre outros, Espanha, Brasil, Kenya, Nigéria, Suécia, Madagáscar, Cuba, Israel, Marrocos, Tunísia, Barbados, Barhein, Egipto, Estados Unidos, Peru, China, Austrália.

A Cidade Velha, a 15 km a oeste da Cidade da Praia, a capital de Cabo Verde, é considerada a primeira cidade construída pelos europeus, neste caso os portugueses, nos trópicos.
A cidade foi construida no século XV para servir de ponto de abastecimento para o comércio marítimo de escravos entre a Europa, África e a América.

Assomada premiada na Gala Mais Portugal Cabo Verde
Fonte: IGESPAR

sexta-feira, fevereiro 06, 2009

Gestão orçamental em Cabo Verde

Entidade Responsável: Ordenador Nacional do FED-Fundo Europeu de Desenvolvimento
Cabo Verde


Actividade: Organismos Internacionais
Assunto: Contrato de serviço para a criação de Unidade de Gestão do Projecto de apoio ao sector de formação profissional na Praia, que deverá ser constituída por três peritos de longa duração com seguintes funções:
a) Chefe do Projecto e gestor dos orçamentos programas;
b) um contabilista dos orçamentos programas;
c) um assistente técnico especialista no domínio de emprego e formação.
Referência: Europeaid/128005/D/SER/CV
Mais informações: http://ec.europa.eu/enlargement/how-does-it-work/financial-assistance/institution_building/twinning_en.htm
Consultoria de gestão orçamental e emprego e formação

quinta-feira, janeiro 22, 2009

Encontro LUPOR IV em Cabo Verde, 27-28 Novembro 2009

O próximo encontro de LUPOR, a rede de investigação sobre os PALOP, Lusophone Post Colonial Research Network vai ter lugar em Cabo Verde a 27 e 28 de Novembro 2009


LUPOR IV – Mindelo, Cabo Verde
Teorias Itinerantes: Hibridismos, Diásporas e Identidades

terça-feira, abril 08, 2008

Consultor em comércio internacional, Cabo Verde

Date Posted:07 Apr 2008
Organization: CESO CI - Consultores Internacionais, S.A.
Country/Region:Portugal
Apply By:15 May 2008
Contact Information : Email:anajacinto@cesoci.pt

Title of the action: Support Cape Verde's Post-Accession to the World Trade Organisation Objectives of the action: Overall objective(s): to support and facilitate Cape Verde's successful integration into the global regime. Successful implementation of WTO agreement, effective trade-related legislation in place. Specific objective: Strengthen capacity of the Ministry of Economy, Growth and Competitiveness of Cape Verde to implement Action plans committed under the Accession Protocol on, among other issues, Customs, SPS, TRIPS and TBT. This means support to WTO Task Force, participate in drafting legislations, and provide support to prepare the private sector to understand the new trade regime
Location of the Project: Praia, Cape Verde We are looking for consultants in the following areas:
- Customs - TRIPS - Intellectual property and copyright - Technical barriers to Trade (TBT) - Legislative drafting - Market access on goods