Tradutor

segunda-feira, abril 27, 2009

Consultores de longo prazo, Moçambique

ADRA, Adventist Development and Relief Agency procura consultores de longo prazo para Moçambique
Apply by: 15 May 2009, http://www.adra.org, adra@agents.icims.com

ADRA is seeking candidates for an upcoming project in Mozambique, focusing on crop disease control and mitigation, smallholder livelihood and agribusiness development, and coastal crop diversification.

Qualifications for all candidates:
Experience in Lusophone Africa (PALOP) is preferred
Fluency in Portuguese and English, written and spoken
Advanced degrees and 5 years of experience is required for mid-level positions
Working knowledge of Microsoft Office applications
Experience on donor projects in program design, management, or implementation is preferred
All positions are contingent upon ADRA being awarded this project.
Please indicate the position sought. Only finalists will be contacted.
Women and minorities are encouraged to apply.

Project Manager, to oversee all aspects of project implementation, including:
Provide overall management and technical direction, and ensure that the project is managed according to the approved yearly work-plans and achieves monitoring and evaluation plan targets.
Identify issues and risks related to program implementation in a timely manner and suggest appropriate program adjustments.
Maintain strong relationships with the home office, donor personnel, partners, collaborators and other stakeholders, represent ADRA and the project to the public and the donor community.
Job Qualifications:
Minimum of Masters degree in agribusiness, agricultural economics or related field
Experience in one or more of the following technical disciplines: establishing and strengthening producer associations, linking producers to markets, establishing/strengthening extension services, building capacity of rural agribusiness

Other positions:
Deputy Project Manager
Disease/Phytosanitary Control Specialist: tree removal in Coconut Lethal Yellowing Disease (CLYD)-infected areas and replanting of coconut trees,training programs and responsible use of fire and quarantine methodologies.
Agronomist: coconut replanting and intercropping efforts.
Marketing/Business Development Specialist: build marketing capacity of the coconut industry and of traders and processors in Zambézia and Nampula A
Social Specialist/Community Participation Specialist: serve as the liaison between stakeholder institutions, project beneficiaries and the project team
Financial Administrator/Grant Manager: develop the operational rules and procedures for the grant fund in accordance with donor specifications
Project Accountant
Monitoring & Evaluation Specialist

Job ID Job Title Location Posted Date
1338 ADRA Mozambique- MCC Monitoring & Evaluation Specialist MZ 04-22-09
1337 ADRA Mozambique- MCC Project Accountant MZ 04-22-09
1336 ADRA Mozambique- MCC Financial Administrator/Grant Manager MZ 04-22-09
1335 ADRA Mozambique- MCC Social Specialist/Community Participation Specialist MZ 04-22-09
1334 ADRA Mozambique- MCC Marketing/Business Development Specialist MZ 04-22-09
1333 ADRA Mozambique- MCC Agronomist MZ 04-22-09
1332 ADRA Mozambique- MCC Disease/Phytosanitary Control Specialist MZ 04-22-09
1331 ADRA Mozambique- MCC Deputy Project Manager MZ 04-22-09
1330 ADRA Mozambique- MCC Project Manager MZ 04-22-09

sábado, abril 25, 2009

Consultores Procuram-se, CDE

A CDE, Centro de Desenvolvimento da Empresa, cto@cde.int
procura consultores para trabalhar sobre
- exportação de cacau
- transporte fluvial
- energia solar

The ACP-EU Centre for the Development of Enterprise (CDE) seeksconsultants and technical organisations (universities, specialisedcentres) from ACP or EU countries, specialised in different fields ofexpertise:

1. SOLAR ENERGY: CDE wishes to hire an experienced consultant with an extensive knowledge of solar energy. The scope of theassignment is to explore investment opportunities within the lattersub-sector and promote private sector investment. The CDE would liketo undertake a preliminary investigation that will lead to acomprehensive understanding of the potential risks and rewards ofinvesting in solar energy.

2. COCOA : CDE provides support for exporting companies in Cocoa, andmore specifically on the original and aromatic cocoa.
To this end, CDE will need experts to carry out the following tasks:
- Audit of production
- Audit of primary processing (fermentation, drying),transport and storage, quality
- The Fair Trade Certifications, organic production and/or biological.
- Feasibility study
- Market networking

Contact in CDE : Erik Rotsaert : ero@cde.int

3. FLUVIAL TRANSPORT: CDE wishes to initiate technical assistance andtraining, in the field of river transport of goods in the Congo Riverbasin. CDE will launch consultations through companies, institutionsor consultants that may take one or both of the following tasks:- Crew training (navigation, safety, loading, etc.)- Training of personnel for the maintenance crew, mechanics andelectricity IWT vessels- Training in business management of inland waterway transport- Interventions for technical assistance and capacity building offluvial transport- Feasibility studies on the development / creation of river transport companies
Send their CV to Mr. Yves DRICOT: ydr@cde.int

Centre pour le Développement de l'Entreprise Centre for the Development of Enterprise
Avenue Herrmann-Debroux
52B - 1160 BRUSSELS - Belgium
Tel: (direct line) +32 2 679 19 01Tel: (switchboard) +32 2 679 18 11Fax: +32 2 6752603
E-mail: jde@cde.int
www.cde.int

_________

sábado, abril 18, 2009

IV International Consulting Skills Workshop, 23-24 Abril

International Consulting Skills Workshop, 23-24 Abril 2009

Em tempo de crise, é essencial investir no relacionamento com os clientes.
Agora pode participar na IV edição desta formação muito apreciada por um preço especial de apenas €95!

Este workshop, promovido pelo CENTROP, VSFPortugal, INOVISA e a PPP Lusofonia, vai permitir aos especialistas e profissionais, que querem dedicar-se à consultoria internacional, reforçar as suas capacidades de consultoria e de relacionamento com os clientes.
O workshop está estruturado para assegurar que os participantes experimentem os desafios de situações da vida real. Terão a oportunidade de aplicar as ferramentas e as técnicas, apresentadas em pequenas sessões teóricas, a situações simuladas de negócios com limitação de tempo e de recursos.
O workshop representa um desafio considerável, com uma abordagem muito interactiva e com um elevado grau de envolvimento dos participantes. Ao longo do curso, os participantes ganham consciência e desenvolvem as suas capacidades pessoais, incluindo observação, questionamento, construção de consensos, facilitação, construção de equipas, apresentação, resolução de problemas, tomada de decisão, gestão de tempo, para além de dar e receber feedback.
Este workshop constitui uma oportunidade para os participantes de reexaminar processos e objectivos, na procura de respostas com abordagens inovadoras a fim de satisfazer as necessidades de um novo paradigma gerado pela actual situação económica.
Um estudo de caso constitui uma componente fundamental do workshop, que é utilizada como uma ferramenta que permita ajudar os participantes a desenvolver a sua forma de pensar para que possam definir os problemas correctamente. Vão adquirir as competências requeridas, incluindo os elementos essenciais de gestão do projecto e da gestão do tempo.

O seminário centra-se na construção das competências necessárias para:
• identificar o que está a acontecer no mundo e o que tal significa para os clientes;

• ajudar os clientes e colegas de trabalho a identificar os problemas e as soluções apropriadas;

• construir relacionamentos efectivos com colegas, fornecedores e clientes.

Data e duração:
Quinta-feira, 23 de Abril de 2009, 9.00-18:00
Sexta-feira, 24 de Abril de 2009, 9:00-18:00
Local: ISA, Instituto Superior de Agronomia, Universidade Técnica de Lisboa, Tapada da Ajuda

Preço especial: 95 euros, incluindo a documentação, certificado, cafés, almoço em grupo na quinta-feira e sexta-feira.
Incrições on-line efectuadas até ao dia 20 de Abril de 2009.

Coordenação: Jeffrey Frankel (Phd em Química, MBA), formador com 10 anos de experiência na formação de consultores na Europa, vai ministrar o workshop em inglês, para que possam beneficiar profissionalmente aqueles cuja prática da língua inglesa necessita de evoluir.

Para consulta do folheto informativo clique aqui

sexta-feira, abril 17, 2009

Dias do Desenvolvimento em Lisboa 28-29 Abril, 2009

O segundo encontro Dias do Desenvolvimento vai realizar-se em Lisboa sob o tema Por um Mundo Sustentável
Local: Centro de Congressos de Lisboa, à Junqueira

Data: 28 de Abril a 29 de Abril de 2009

Organização: Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento (IPAD)

Neste encontro estarão em debate os seguintes temas:
-A Água e o Combate à Pobreza;
-As Energias Alternativas e o Desenvolvimento Económico e Sustentável;
-A Gestão dos Recursos e o respeito pelo Meio Ambiente;
-O Desafio Alimentar;
-A Eficácia da Ajuda;
-Saúde e o Desenvolvimento Humano.

Com o objectivo de integrar as questões de saúde e ambiente nos países em desenvolvimento, o terá lugar um evento paralelo subordinado ao tema “Alterações climáticas, Saúde e Cooperação”.

Os Dias do Desenvolvimento pretendem continuar o caminho de reflexão, intercâmbio e divulgação de actividades de cooperação desenvolvidas por entidades portuguesas públicas e privadas, nomeadamente associações empresariais, escolas, universidades, fundações, câmaras municipais, organizações da sociedade civil, entre as quais ONGD. A participação é gratuita.

Saúde e Comportamento, Universidade do Minho, 16-18 Abril

O I Congresso de Saúde e Comportamento nos Países de Língua Portuguesa realiza-se na Universidade do Minho, 16-18 de Abril de 2009
O Congresso conta com o apoio da International Society of Behavioral Medicine, a Sociedade congénere, a nível internacional, da Sociedade Portuguesa de Saúde e Comportamento.