Tradutor

quarta-feira, outubro 05, 2011

A falar é que a gente se entende

Longe vão os tempos em que o Português era a língua franca de descobridores e aventureiros.
Agora, nesta era de acordo ortográfico, em que o Português de Portugal tenta acompanhar a evolução do Português do Brasil, é bom recordar os desafios do Portunhol  nesta cena preciosa com a nossa inimitável Ana Bola.


 Portugal e Espanhol estão entre os idiomas mais falados no mundo 
Mas há muitas palavras que atraiçoam ao passar as fronteiras, os falsos amigos, false cognates