Tradutor

segunda-feira, março 29, 2010

Trabalhar para o Comércio Justo em Angola e Moçambique

FAIRTRADE LABELLING ORGANIZATIONS INTERNATIONAL
To support the implementation of its work in Africa, FLO Producer Services Unit now seeks to contract a Fair Trade Liaison Officer for Mozambique and Angola
Apply by 16-Abril-2010
Function:
To act as the regionally based liaison person between the Producer Services and Relations Unit (PSR) and FLO certified producers, potential FLO producer partners, and Fairtrade stakeholders for Mozambique and Angola.
Core Responsibilities:
· Providing information, advice and training to producers to improve compliance with Fairtrade standards
· Providing information, advice and training to producers to improve their market opportunities and achieve
Fairtrade development impact.
· Providing information to FLO e.V. about producers in their sphere of activity.
Tasks:
- Seeking new Suppliers/Products/Origins
- Providing an introduction to producers to Fairtrade.
- Assessing Producer Groups as Businesses
- Support Work following Inspections
- Sourcing and liaising with local external support agencies
- Helping coordinate the Pricing Process.
- Provide information about local networks.
- Provide regular and consistent reports on targeted producer groups
- Represent PSR in local workshops/conferences as required and agreed.
Requirements
University degree in agricultural, social, or economic science or development studies
At least three years of professional working experience
Experience in working with small-holder organizations at the grassroots level
Motivation to continue working at the grassroots level
Experience with Corporate Social Responsibility and certification systems
Good planning and organization as well as self-management skills
Good contacts with local NGOs and Government resources
Ability to communicate effectively
Ability to work in a multi-cultural, multi-ethnic environment with sensitivity and respect for diversity and gender balance
Dynamic trainer
Team player: working with local and remote teams
Familiarity with local culture
Fluent English and Portuguese, and fluency in any languages relevant to the region of responsibility
Preparedness to frequent travels in the region
Terms of the contract:
Consultant contract for twelve month period renewable, starting early May 2010
Location of the post: Mozambique
There is currently no FLO e.V. representative office in Mozambique, the Liaison Officer will be required to setup his/her own office.

Applications (motivation letter, honorarium indication, curriculum vitae and two references)
should be sent to the following address: s.rahn@fairtrade.net
With the reference: LO Mozambique and Angola
Deadline for applications: 16th April 2010

Fair Trade Labelling Organizations International (FLO)
Bonner Talweg 177, D- 53129 Bonn, Germany
Tel. +49-228- 94.92.30, Fax: +49- 228- 242.17.13,
email: info@fairtrade.net  , http://www.fairtrade.net/  
Contact person: The appropriate Regional Responsible Southern Africa at FLO e.V
Communication Lines: To Producer Services and Relations Unit (PSR)
 
Fairtrade Labelling Organizations International (FLO) unites the producer-, market- and business-facing activities within the Fairtrade Labelling system. FLO develops the Fairtrade Standards; promotes the
empowerment of Fairtrade-certified producers by supporting them in gaining and maintaining Fairtrade
Certification and capitalizing on market opportunities; and facilitates global Fairtrade markets, to optimise
benefits for producers.
The Producer services and Relations (PSR) department at FLO is responsible for ensuring that Fairtrade
Labelling delivers its agreed strategic objectives relating to improving the lives of disadvantaged and
marginalised producers by:
· Translating the agreed Fairtrade Labelling strategy into robust and properly resourced operational plans
(including clear objectives, outcomes and performance indicators) that enable development to happen
through Fairtrade and maximise development impact
· Shaping and delivering a range of services and support programmes (such as technical, market and
financial advice) that helps build the capacity of producers and assists them to enter and remain in
Fairtrade
- Maintaining and seeking continual improvement in quality, transparency and accountability of all producer
facing operations
· Identifying and developing opportunities for others to participate in the realisation of Fairtrade
development objectives – particularly southern based
· Improving understanding of the organisation’s impact, both internally and externally, through monitoring
and evaluation processes and feedback of such work into continual improvement programmes
PSR’s work is targeted in three regions: Latin America, Asia and Africa/Middle East

SEE also vancancies at FLO-CERT, Bonn, Germany, including Finance Director   and in-house Auditor

8 comentários:

  1. O comércio justo não morreu!
    A comercialização dos produtos com o selo do comércio justo (Fairtrade) precisa de ser reinventada para cumprir a sua missão e resistir à concorrência e à crise económica.
    Alexandre Coutinho (www.expresso.pt)
    22:09 Domingo, 28 de Março de 2010No último ano e meio, fecharam seis das dez lojas de comércio justo que existiam em Portugal. Cidades como Lisboa, Barcelos e Guimarães ficaram sem as chamadas 'lojas do Mundo', noticiava na semana passada o Jornal de Negócios, atribuindo o facto aos preços elevados dos produtos, à concorrência das grandes superfícies e ao marketing social de marcas que anunciam produtos com percentagens que revertem a favor de uma causa ou organização.

    As lojas de comércio justo do Porto, Braga, Almada, Damaia e, mais recentemente, Aveiro ainda resistem, e duas delas - a Mó de Vida, no Pragal e a Ecos do Sul, na Damaia - apostam no desenvolvimento de um comércio justo de proximidade, estabelecendo parcerias com produtores locais ou de outras regiões do pais. "Não faz sentido mandar vir mel do Equador quando existem produtores portugueses aos quais podemos e devemos comprar", afirma Carlos Soares, da Ecos do Sul, citado pelo Jornal de Negócios.

    Outra alternativa para as lojas, passa pela dinamização de sítios na Internet, onde os produtos do comércio justo possam ser adquiridos facilmente online e distribuídos directamente ao consumidor, sem os encargos fixos de manter uma loja física aberta...
    Muitos produtores salvaram-se graças ao sistema de pagamento bonificado (10% acima do preço de mercado) e adiantado criado pelas organizações do comércio justo para proporcionar estabilidade aos cultivadores de café.

    Apesar de todas as campanhas, o café do comércio justo só representa 2,5% da indústria cafezeira mundial (dominada por gigantes como a Nestlé e a Kraft) e recentes inquéritos revelam que mais de metade dos agricultores que dele dependem não têm o suficiente para sustentarem as suas famílias durante o ano inteiro. Seria necessário aumentar a remuneração dos produtores, mas a FLO (Fairtrade Labelling Organization International) - entidade responsável pela fixação do preço - receia que um eventual aumento lhe faria perder compradores, o que, por seu turno, levaria a uma redução do número de cultivadores beneficiados.

    Assim, a FLO preferiu adoptar outras soluções, como a de envolver grandes distribuidoras no processo, melhorando a formação técnica dos agricultores e facilitando-lhes empréstimos. Isto é, levar as multinacionais a praticar a essência do comércio justo. A partir deste ano, 40% do grão de café distribuído através da rede do comércio justo nos Estados Unidos, é assegurado pela cadeia Starbucks. A empresa converteu-se no primeiro comprador mundial deste tipo de café.

    No país vizinho, a Starbucks España anunciou que, a partir de Março de 2010, todo o seu café terá o selo do comércio justo. Em Portugal, a Equação - a maior operadora nacional de comércio justo - intermedeia a compra de café verde efectuada à cooperativa italiana CTM Altromercato pela Delta. A torrefacção é feita em Portugal e o café é vendido em co-branding como marca do comércio justo.

    Na sua essência o conceito de justiça social associado ao comércio justo não morreu. O selo do comércio justo não só garante a qualidade do produto, como também que a sua produção e a sua comercialização cumprem uma função social, permitindo que os agricultores e as suas famílias possam viver dignamente do seu trabalho, respeitando o meio ambiente e promovendo a sustentabilidade.
    http://aeiou.expresso.pt/o-comercio-justo-nao-morreu=f573514

    ResponderEliminar
  2. See also vancancy for Finance Director of FLO-CERT, Bonn, Germany
    For applying, please visit the FLO-CERT vacancy website:
    www.flo-cert.net/flo-cert/main.php?id=8
    Click here on the `Apply for our vacancies here!´ link and follow the `Smartrecruiters´ application procedure for submitting your
    application documents in English, with Curriculum Vitae, motivation letter, salary indication and contact details for professional references to Mr. David Holzwarth.
    • Deadline for applications:
    1st of May 2010.

    ResponderEliminar
  3. Comércio Justo España

    Intermon Oxfam, Spain's Largest Fair Trade NGO

    ResponderEliminar
  4. Mariana Abrantes de Sousa joined the Supervisory Board of FLO-CERT GmbH

    http://www.flo-cert.net/flo-cert/main.php?id=18

    ResponderEliminar
  5. EWMD PORTUGAL: Seminário sobre “Marketing Verde”, com Carolina Afonso
    - Novas tendências do marketing que envolvem o consumo de produtos verdes
    - Estratégias para atingir este novo segmento de mercado.

    Data: 29-Set-2010, 19h00
    Local: ISEG, Sala BPP, Rua do Quelhas, 6 – 4º Piso, Lisboa
    Participação: Aberto ao público
    Entrada: Gratuita, sujeita à disponibilidade de lugares

    http://www.ewmd.org/events/marketing-verde

    ResponderEliminar
  6. FairTrade Certification Analyst- Southern Africa
    CORE RESPONSIBILITIES
    * Act as a trader and producer responsible for the certification of assigned operators.
    * Evaluate operators for assigned products against Trade and Producer Standards.
    * Answer requests of Traders and Producers from assigned countries.
    TASKS
    * Perform evaluations of audit reports against Fairtrade Trade and Producer Standards
    * Perform Fairtrade audits of customers in assigned countries in Southern Africa.
    * Communicate actively with applicants and certified customers and assist them with all necessary information.
    * Actively participate in the annual audit planning for assigned countries.
    * Instruct customers on FLO Fairtrade requirements

    ResponderEliminar
  7. VER critérios para produção e comércio justo de bananas em

    http://www.fairtrade.net/fileadmin/user_upload/content/2009/standards/documents/2011-05-01_PT_FreshFruit_HL.pdf

    ResponderEliminar
  8. Vendas de Comércio Justo aumentaram 82% em Espanha em 2010.

    En 2010, en medio de la crisis el valor estimado de las ventas de productos con certificación Fairtrade en España ha crecido en un 82,5%, alcanzando los 14,9 millones de Euros.

    VER http://www.sellocomerciojusto.org/news/es_ES/2011/07/27/0002/comercio-justo-con-certificacion-fairtrade-crece-un-82

    ResponderEliminar