Tradutor

quinta-feira, maio 14, 2009

Improving literacy a must


A boa notícia é que Portugal tem feito enormes progressos na melhoria da alfabetização nas últimas décadas.

A má notícia é que Portugal continua bem abaixo da média europeia e de outros países de tamanho similar e nível de desenvolvimento, de modo que o investimento em educação deve continuar.

A escolaridade obrigatória só agora vai aumentar de 9 º ano para o 12 º ano com início no ano lectivo de 2009-2010.

Outros países de língua portuguesa também comparam mal com os seus vizinhos no que toca à alfabetização. Precisamos de uma grande campanha conjunta para  estão a atacar o analfabetismo, uma das  más heranças da lusofonia

Ver as taxas de alfabetização abaixo, com percentagem da população com 15 ou mais anos de idade.   

The good news is that Portugal has made great progress in improving literacy in recent decades.

The bad news is that Portugal remains well below the European average and other countries of similar size and levels of development, so the investment in schooling needs to continue.

Mandatory schooling will only now increase from 9th grade to 12th grade beginning with the 2009-2010 school year.

None too soon for Portugal and for other Portuguese speaking countries!

Selectedc literacy rates, % of population 15+ or older:
Spain 97.9
Portugal 94.9
Brazil 90.0
Dominican Republic 89.1
Sao Tome and Principe 84.9
Cape Verde 81.2
Angola 67.4
Democratic Republic of the Congo 67.2
Haiti 54.8
Morocco 52.3
Timor-Leste 50.1
Guinea-Bissau 44.8
Mozambique 38.7

Portugal e os outros países lusófonos tem que investir para obter melhores resultados na alfabetização e literacia das suas populações.
Agora que comemoramos o Centenário da República, será que melhorámos o suficiente? 

9 comentários:

  1. Os "grupo de 10" pequenos países europeus o grupo de referência (g10 peer group) mais apropriado para comparar Portugal

    AT Áustria
    BE Bélgica
    IR Irlanda
    GR Grécia
    HU Húngria
    NL Países Baixos, Holanda
    PT Portugal
    CZ República Checa
    SL Eslovénia
    SK Eslováquia

    ResponderEliminar
  2. Ver reflexões sobre os testes PISA
    www.fchst.unlpam.edu.ar

    ResponderEliminar
  3. Português tem o potencial para ser um grande idioma mundial, mas para isso temos que investir muito na alfabetização de Portugal, Brasil, Angola, Moçambique e todos os PALOP.

    No inicio do século XXI, pouco mais de metade dos brasileiros sabem ler.

    ResponderEliminar
  4. DEPOIS dos médicos e dos alimentos,
    depois dos engenheiros e do cimento,
    Haiti vai necessitar de professores e de livros para responder ao grande desafio da alfabetização.

    AFTER THE DOCTORS and food aid,
    after the engineers and reconstruction,
    Haiti will need teachers and books to meet its enormous literacy challenge.

    ResponderEliminar
  5. Apesar de mais de duplicar os anos de escola nos últimos 50 anos, Portugal e a Turquia continuam no fundo da tabela da escolaridade dos países da OCDE.

    A escolaridade média de Portugal subiu de 3,15 anos em 1960, para 7,89 anos em 2010 (a Turquia está nos 6,89 anos). Portugal nunca conseguiu acompanhar o aproveitamento escolar de outros países.

    Em contraste, a Coreia do Sul "descolou" de 4,98 anos de escolaridade média em 1960 para 13,34 anos em 2010.

    ResponderEliminar
  6. Dizem que os alunos mais fracos não sabem estudar, não sabem que é necessário e que compensa ler a matéria várias vezes, fazer exercícios, etc.
    Em Dallas (Fryer), tiveram um programa que pagava aos alunos de 8 anos um bonus de $2 por cada livro lido e compreendido. Ao melhorar a leitura e o vocabulários dos alunos, este programa temporário têve impacto permanente no seu aproveitamento.

    ResponderEliminar
  7. Bibliotecas Itinerantes entregues a comunidades portuguesas no Canada e outros países.

    ResponderEliminar
  8. A mais pesada herança cultural da Lusofonia pode ver-se neste quadro, publicado em Maio 2009 no blog PPP Lusofonia, que retrata o atraso na alfabetização de Portugal relativo aos outros países europeus.

    O mesmo atraso de alfabetização se poderia encontrar certamente em alguns dos PALOP relativamente aos seus vizinhos.

    Enquanto este atraso relativo se mantiver e os países lusófonos estiverem dependentes da tradição oral, poderemos contar com:
    - Défices de democracia, que reflectem os défices de democracia
    - Pouco valor acrescentado da Lusofonia e da nossa língua comum para o desenvolvimento económico e comercial dos países lusófonos
    - Divergências persistentes na grafia da língua portuguesa, dominada mais pela tradição oral do que escrita

    ResponderEliminar
  9. Quem não lê é como quem não vêdomingo, 25 maio, 2014

    Portugal tem os mais baixos níveis de leitura da Europa-27

    Quando é que lusófonos deixam de ler menos que os seus vizinhos?

    ResponderEliminar