Tradutor

segunda-feira, fevereiro 05, 2007

Consultor técnico ao Tribunal de Contas de Cabo Verde

Data Limite: 14- Fev- 2007

Project Starting date: March 15th, 2007
Duration: 200 days of input
Location: Cabo Verde
Release date: February 1st, 2007

EMS Expert Search is in the process of identifying one expert for the EC tender "Assistance Technique au Tribunal des Comptes du Cap Vert".

Objectivo Geral: A emissão do PCGE deve ser um processo contínuo, abrangendo a preparação, a aprovação e a execução orçamental (receitas, despesas e operações financeiras), o património do Estado, as operações à margem do orçamento, os subsídios, as subvenções, os benefícios fiscais e outras formas de apoio concedidos pelo Estado. Para tal, pressupõe a existência de condições técnicas, organizacionais e humanas que permitam ao Tribunal de Contas, através dos seus serviços de apoio técnico, acompanhar de forma permanente a execução do orçamento do Estado durante o ano económico e realizar auditorias às operações orçamentais e extra - orçamentais que entender necessárias.

Objectivos Específicos:
- a formação "on the job" da equipa técnica do TC no domínio de auditorias às contas públicas;
- a preparação do plano de auditorias;
- a organização dos papéis de trabalhos;
- o acompanhamento de missões de verificação e de auditorias a realizar pela equipa técnica do TC;
- a concepção e operacionalização, com apoio técnico do NOSI, de um sistema de acompanhamento da execução do orçamento do Estado pelo TC;
- a preparação dos relatórios de base ao PCGE;
- a emissão de PCGE.

The expert will have an input of 200 days and will be able to start from March 15th, 2007.

Required qualifications:
- Ter formação universitária superior (pelo menos o grau de Licenciatura) em finanças públicas e auditoria financeira, ou áreas afins;
- Ter experiência comprovada em chefia de equipas de auditoria do sector público, de preferência inseridas no quadro das ISC e/ou Auditores Gerais (pelo menos 15 anos);
- Experiência em capacitação de pessoal na matéria;
- Experiência de trabalho nos países da sub-região ou nos Países de Língua Oficial Portuguesa
- Conhecimentos do Regime Financeiro, da Contabilidade Pública e do processo de reforma da administração financeira do Estado em curso;
- Domínio oral e escrito da língua portuguesa.

General remarks:
Please send resumes in English to The ToR of this assignment is available upon request.
Please note that being included in a tender does not yet constitute a job and does not guarantee employment. Please also note that references are appreciated, but cover letters are not.
Because of the high volume of applications we rereceived, we are unable to respond to all candidates personally and are unable to accept phone calls related to the position.