Tradutor

sábado, outubro 21, 2006

Empresas franchisadas apresentam conceitos em Espanha

No âmbito do projecto de apoio à internacionalização das marcas portuguesas, desenvolvido pela Associação Portuguesa de Franchise (APF) e pelo ICEP, no âmbito do Prime, a próxima acção a ter lugar depois da missão Brasil será a missão à Feira de Franchising da Espanha, a decorrer no "SIF & Co" - Salon Internacioal de Ia Franquicia, em Valência, entre 26 e 28 de Outubro. Esta missão destina-se a marcas ou conceitos de origem portuguesa a operar em franchising e que pretendam procurar parceiros para desenvolver a expansão para o mercado espanhol bem como efectuar uma primeira abordagem ao mercado.
Algumas das empresas que irão estar presentes neste certame são:
- Peter Murray
- Associação Portuguesa de Franchising
- Instituto de Formação em Franchising (IIF)
- JN Flight Solutions
- Sampaio Entertainment
- Habicast Imobiliária
- Veigas & Veigas
- Cashouse
- TV Show
- Clínicas Persona
- Infofranchise

Para o presidente da Associação Portuguesa de Franchising (APF), Espanha e o Brasil surgem como mercados de expansão natural. Espanha, apesar de ser um mercado concorrencial, é quase obrigatória em qualquer projecto nacional com ambição. De acordo com a directora de inovação e franchising do Icep, o mercado espanhol é fundamental no processo de desenvolvimento dos conceitos portugueses de franchising. O mercado espanhol representou, em 2005, cerca de 18 mil milhões de euros de facturação, sendo o país que apresenta o maior nível de crescimento ao nível do mercado de franchising, tendo já ultrapassado a Inglaterra e a França.
ABF Expo 2006, principal evento de franquias da América Latina
Ver artigo "Oportunidades de Franchising em Espanha"
http://mercadoespanhol.blogspot.com/2006/04/oportunidades-de-franchising-em.html
Asociación Española de Franquiciadores
http://www.franquiciadores.com/
http://www.franchising.pt/portal/site/varios/trabalho/frch2a.asp
http://www.apfranchise.org/docs/franchising_espanha.pdf
No contexto actual é uma necessidade para as marcas nacionais a expansão para outros mercados, para que possam ganhar dimensão e ser competitivas. Nesta área de negócio, franching, Espanha é o país que apresenta maior nível de crescimento de franchising a nível europeu, sendo por isso um mercado bastante atractivo e constituindo uma óptima oportunidade de negócio para as empresas portuguesas.

Fonte: Câmara de Comércio e Indústria Luso Espanhola (20 Outubro de 2006)

sexta-feira, outubro 20, 2006

Eventos17 - TOCs recebem PALOPs em congresso, 3 e 4 Nov, Pavilhão Atlântico

Congresso reúne profissionais nacionais e dos PALOP

A Câmara dos Técnicos Oficiais de Contas (CTOC) realiza nos dias 3 e 4 de Novembro o segundo congresso dos profissionais do sector no Pavilhão Atlântico, em Lisboa com a presença de colegas dos países da lusofonia. Foram estabelecidos contactos com organismos congéneres nos países de língua oficial portuguesa e com as suas embaixadas. O primeiro tema em debate tem a ver precisamente com a profissão na CPLP. Em discussão estarão ainda outros temas como a qualidade, a responsabilidade profissional do TOC, a normalização contabilística e o TOC na administração pública.

Os contabilistas e técnicos oficiais de contas são das profissões mais críticas e importantes, e por vezes mais escassas, nas economias emergentes. Bons conhecimentos de contabilidade podem servir de alavanca para os pequenos empresários e ajudam a criar um bom clima de confiança entre os agentes económicos.

Como diz o ditado ... "As contas certas fazem os amigos certos"

sábado, outubro 14, 2006

NOBEL da PAZ para o fundador do Microcrédito

Muhammad Yunus, economista do Bangladesh, foi galardoado com o Prémio NOBEL da PAZ 2006, que demonstra a grande importâncio do acesso a financiamento no combate à pobreza e à exclusão social.

A Associação Nacional de Direito ao Crédito (ANDC) considera hoje que a atribuição do Nobel da Paz ao banco Grameen e ao seu fundador é uma oportunidade para dar a conhecer o microcrédito, segundo o seu presidente Manuel Brandão Alves.

Ver:
seminário da CPLP sobre microcrédito em Bissau, Agosto 2006
microcrédito na Guiné-Bissau
microcrédito nos PALOP
Cooperação e microcrédito
(microfinance)

Bragança mais perto do Mercado Espanhol

Para alguns empresários transmontanos, Madrid a 350 kms e €20, de portagens fica mais "perto" do que o Porto, a 250 kms mas quase €50 de portagens.

O Mercado Espanhol, de mais de 42 milhões de consumidores residentes e cerca de 60 milhões de visitantes, absorve quantidades muito maiores que Portugal, por exemplo cerca de 30 toneladas de cogumelos, segundo disse Amadeu Ferreira, transmontanto e vice-presidente da CNVM na recente conferência regional do ciclo Diário Económico / Caixa Geral de Depósitos.

Ainda bém que os empresários de Bragança estão a descobrir o grande mercado a leste, aqui mesmo ao lado, o Mercado Espanhol .

PARABÉNS !

A próxima cidade a contar com uma destas conferências regionais será Coimbra, vamos ver que novo mercado conseguem descobrir.

Ver Cavaco em Espanha
Ver artigo sobre a Conferência DE/CGD em Bragança

Eventos 16 - Conferência Risco País, Porto, 9-Nov

QUEM VAI AO MAR, SEGURA-SE EM TERRA

Será realizada no Porto a 9-Novembro, uma conferência sobre risco-país com o objectivo de reunir empresários, bancos, consultores e gestores financeiros para analisar e partilhar a experiência das oportunidades e riscos nos principais mercados além-fronteiras.

A conferência é organizada pela COFACE e conta e involve o Ministério de Economia e Inovação que tem a responsabilidade principal de apoio à internacionalização e mercados externos.

A cobertura de risco-país pode fazer a diferença entre um grande negócio (ver caso Safaricom) e um grande fracasso. Até grandes empresários como o ex-Ministro António Cardoso e Cunha e grandes bancos como o Banco Santander Totta podem menosprezar o risco-país, ignorando o importância da cobertura de risco de investimento ou risco de crédito externo, como aconteceu recentemente com o investimento numa cervejeira Cicer na Guiné-Bissau.

Ver também outras ECA - Export Credit Agencies :
COSEC
MIGA
ATI African Trade Insurance Agency

Contactos:
portugal@coface.com
interncional@coface.pt

sexta-feira, outubro 13, 2006

Espanha é o país da UE onde se fazem mais operações de estética

Em Espanha, uma média de 882 pessoas submetem-se diariamente a uma operação de cirurgia plástica. Este é o país da União Europeia onde se realiza o maior número de intervenções deste tipo, 300 mil.
A revelação foi feita pela Sociedade Espanhola de Cirurgia Plástica, no âmbito da visita ao país de um dos mais famosos nomes da especialidade, o brasileiro Ivo Pitanguy, que se deslocou a Espanha para ser nomeado membro honorífico do Colégio dos Médicos de Madrid.
O médico brasileiro criticou o facto da sociedade contemporânea estar a exagerar o culto da beleza, pondo-a acima do espírito e da inteligência, embora isso não seja culpa da cirurgia plástica, mas sim do marketing e da moda.
Pitanguy, agora com 80 anos, é um dos grandes cirurgiões plásticos em todo o mundo - já realizou 30 mil operações. Operou artistas como Sofia Loren, Elizabeth Taylor ou Úrsula Andress.
De facto, o Brasil é um dos países campeões em número de operações estéticas, e os seus médicos da especialidade, os mais respeitados internacionalmente. É o segundo país com o maior número de cirurgias plásticas realizadas, perdendo apenas para os Estados Unidos. Em 2003, foram mais de 621 mil cirurgias. A cirurgia plástica no Brasil cresce em progressão geométrica. Segundo dados da Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica, a média é de 500 mil cirurgias por ano.
Em 2005, os americanos gastaram cerca de US$ 12,4 bilhões, sendo que os brasileiros se encontravam perto desse número.

Fonte: Agência Lusa (29 de Setembro de 2006).

sábado, outubro 07, 2006

Classificação mercantil das empresas de serviços públicos

A análise feita pela Comissão Constâncio em 2005 (Anexo I) resultou na manutenção das Estradas de Portugal, EPE no sector de Administrações Públicas
Ver Anexo I: http://www.portugal.gov.pt/NR/rdonlyres/8C462111-828C-4DA2-A1D4-CEFB37F85ABB/0/Relatorio_Comissao_OE2005.pdf

A análise depende de:
1. O estatuto híbrido das Estradas de Portugal, EPE criada em Dez-2004 e da classificação das suas receitas e despesas
2. O efeito da empresa estar sujeita a 3 contabilidades diferentes, empresarial (POC), publica e nacional (SEC 95 do INE/EUROSTAT)
3. A classificação de apenas 1% da receita total como vendas (receita mercantil)
4. A classificação de mais de 50% da despesa total como custos de produção
5. Resultando num rácio de vendas/custos de produção de cerca de 2%, muito inferior aos 50% necessários para a empresa ser considerada como "mercantil" e não administrativa

Intituto deEstradas de Portugal Contas de 2004, EUR 1000
  • Receita total 978 702, Vendas 10 000, 1% da receita total
  • Despesa total 939 618, Custos de produção 497 000, 52% da despesa total

Ou seja, na contabilidade nacional, apenas 2% actividade das Estradas de Portugal é considerada “mercantil”, isto é, efectivamente relacionada com a prestação de serviços a clientes.

Parece existir algum desajustamento entre a realidade e a contabilidade, que resulta na conclusão algo insólita que a "empresa só vende 2% de aquilo que produz” no sector rodoviário.

terça-feira, outubro 03, 2006

Oportunidades 12 - Consultoras Internacionais

Algumas consultoras internacionais estão muito activas em Países Lusófonos e Europa de Leste.
Quase todas preferem curriculos em formato europeu, ver EU CV format, em português, mas também em inglês ou francês
http://www.ageg.de/download/registration-form/downloads-reg-cv.html

Adam Smith International http://www.adamsmithinternational.com/working.html
AGEG http://www.ageg.de/; http://www.ageg.de/ageg-sectors/priv-sec/priv-sec.html
Allander Noble http://www.allandernoble.co.uk/

Arkipelago Consulting, Aix-en-Provence , France, www.arkipelago-consulting.eu; info@arkipelago-consulting.eu, procurement, português/francês
Bannock Consulting Ltd www.bannock.co.uk/
CCM-CG http://www.ccm-cg.com/
Center for Democracy & Development http://www.cdd.org.uk/
http://cddrl.stanford.edu/
CEPA Cambridge Economic Policy Associates http://www.cepa.co.uk/opportunities.html
CESOCI Consultores Internacionais http://www.cesoci.com/
Channel Research http://www.channelresearch.com/
Chemonics www.chemonics.com
Crimson Capital http://www.crimsoncapital.org/
Crown Agents http://www.crownagents.com/

Development Executives http://www.developmentex.com/
DAI - Development Alternatives, Inc http://www.dai.com/, EuropeRecruit@dai.com
ECA Economic Consulting Associates www.eca-uk.com
Elephas http://www.elephas.nl/
Enterplan http://www.enterplan.co.uk/
European Public Finance http://www.europeanpublicfinance.com/
GRM International http://www.grminternational.co.uk/
Intecsa http://www.intecsa.pt/
IP3 - Institute for Public-Private Partnerships www.ip3.org

Kantor http://www.kantor-gorup.com/
Millennium Challenge Corporation www.imcc.gov
Municipia http://info@municipia.pt/
Maxwell Stamp http://www.maxwellstamp.com/
Neat Consultants neat@mail.telepac.pt
NR International http://www.nrinternational.co.uk/
Ogimatech http://www.ogimatech.pt/ (ex-Partex)
Overseas Development Institute www.odi.uk

PB Consulting http://www.pbconsulting.com/
PKF International www.pkf.co.uk
http://www.pkf.pt/
PLAN www.plan-international.org
Population Services International
PWC www.pwc.com/uk/jobs/governance
PM Internatinal http://www.pm-ic.com/
Ramboll Management http://www.ramboll-management.com/bel/
RIUP www.rhhr.com/riup.html
SNEDE Sociedade Nacional de Empreendimentos e Desenvolvimento Económico www.snede.pt/ Strategy & Focus, Madrid http://www.strategy-focus.com

TIS http://www.tis.pt/
Transtec http://www.transtec.be/
WYG International http://www.wyginternational.com/
VNG International consultoria municipal http://www.vng-international.nl

segunda-feira, outubro 02, 2006

Oportunidades 11 - Timor Leste e Moçambique com GRM International

GRM International procura colaboradores para Timor Leste e Moçambique:

Position: Strategic Management Consultant to Pillars of the State Institutions
Project: East Timor Public Sector Capacity Development Program
Location: Dili, East Timor
Closing Date: 20 October 2006, Duration: 3.5 months

GRM is the Managing Contractor for the Australian Government assistance provided to East Timor (Timor-Leste) via the Public Sector Capacity Development Program (PSCDP).
The goal of the East Timor (Timor-Leste) Public Sector Capacity Development Program is:A sustainable and effective system of governance and public administration for the delivery of high quality public services.

In Mozambique, GRM will be expressing interest in a contract to provide a Management Unit to manage a Civil Society Support Mechanism (CSSM) in Mozambique. GRM is looking for governance/civil society professionals with experience working on similar projects in the region.

The project aims to improve governance and accountability for ordinary Mozambican citizens through strengthening and diversifying the engagement of Mozambican civil society organisations (CSOs) with monitoring and advocacy on governance. The mechanism is a US$13 million fund whereby CSOs will be provided with financing and technical support to undertake monitoring and advocacy activities and to develop the associated skills/expertise, technical support to strengthen CSO organisational capacity and internal governance; and a wider range of information and resources on governance. This is a DfID and Irish Aid funded project.

Closing dates 4-Oct, 9-Oct