Tradutor

terça-feira, outubro 17, 2017

Laço verde ao peito por UMA Floresta Portuguesa Sustentável



Na camisa branca do luto nacional, estou a colocar um laço verde, verde esperança, verde de uma Floresta Portuguesa Sustentável, ordenada e já agora rentável.

Sim, UMA, pois provou-se que a Floresta é só UMA, um "bem público" apesar de estar parcelada por minifundios privados. 
E ando a ler o tomo do relatório de Pedrógão.
Temos muito que estudar para compreendermos todas as causas, consequências e para trabalhar as potenciais soluções para esta tragédia nacional repetida. 


Quem têm sido os responsáveis pela pasta da Agricultura e FLORESTAS? 

  Luís Capoulas Santos 1998–2002; 2015
  Carlos Costa Neves 2004–2005
  Jaime Silva                2005–2009
  António Serrano        2009–2011
  Assunção Cristas           2011-2015
  Luis Capoulas Santos    2015 

Necessitamos uma campanha contra o minifundio e por uma floresta sustentável. 

segunda-feira, outubro 16, 2017

Floresta portuguesa continua a arder, a meados de Outubro 2017

Floresta portuguesa continua a arder, a meados de Outubro 2017
Beijós Beijoz 

Beijós ou Beijoz, a minha aldeia no coração
VERDE do Dão, foi cercada pelo fogo a 15 -Outubro-2017. 

O sino da igreja tocou a rebate às 2h00 da madrugada para alertar toda a gente. 
Todos a salvo, aterrorizados mas bem 
Mas muitos prejuízos materiais, animais, tractores.

QUERO VER as Autoridades Florestais na televisão de hora a hora, a definir, explicar e implementar um Plano de Gestão Florestal Integral, profissional, inteligente e sustentável. Acabaram com os guardas florestais, deixam plantar árvores no limite dos terrenos, onde não deixariam abrir uma janela.

Onde está o Ministro da Agricultura e Florestas ?
Onde está o Ministro do Ambiente ?
Porque não aparecem?
Onde estão os jornalistas a fazer perguntas ?
ISTO TEM QUE MUDAR e MUITO, diz quem está de lenço molhado na cara para poder respirar.

Bombeiros Voluntários de Cabanas de Viriato
16-Outubro-2017 
Vamos começar por MUDAR as CAUSAS, centradas numa "gestão florestal e ambiental" que não merece o nome, não apenas as consequências.

terça-feira, outubro 10, 2017

Intern Impact Investment Mozambique





Investment Associate 

at Impacto Capital in Maputo, Mozambique

About the Job

6 to 12-month internship in Maputo, Mozambique.
  • Support investment pipeline development through: due diligence, financial analysis, financial modelling, valuation, investment structuring, preparation of information memoranda and other investment documentation.
  • Visit target companies, liaise with management teams to gather information, discuss growth plans and key business risks.
  • Support fundraising efforts.
  • Work with other team members, share experiences and knowledge.
  • Participate in the Company's learning programme.

Qualifications

  • Experience in finance advisory or management consulting. Ideally with experience in corporate finance (M&A, project finance, due diligence), finance management or strategic advisory.
  • Above average skills in team working, methodical work, structured analysis, analysing and interpreting data, communicating complex issues orally and in writing.
  • Highly motivated to work in a Company "investing with a cause", supporting SMEs and entrepreneurs and participating in the development of a high growth frontier market.
  • Fluent English speaker. Portuguese language fluency is an important plus.

To apply

Submit CV and motivation letter to info@impacto-capital.com, until 24-Nov-2017

Impacto Capital

IMPACTO CAPITAL is a Mozambique-based impact investment firm supporting entrepreneurs and SMEs with high potential for economic, social and environmental impact.
IMPACTO CAPITAL aims to contribute to an economic model that is more inclusive, balanced and sustainable by applying best practices and extensive experience in business and investment management to impact investing.
IMPACTO CAPITAL currently manages one portfolio company and is actively developing further pipeline and fundraising.
We look to integrate professionals with the right combination of talent, skills and motivation, and that share our vision for a more inclusive, balanced and sustainable economic development model.



Portfolio company support

at Impacto Capital in Maputo Mozambique

About the Job

6 to 12-month internship in Maputo, Mozambique.
Mozambique Good Trade (www.goodtrade.co.mz) is Impacto Capital's first portfolio company. A start-up dedicated to supporting the access of local products to national and international markets.
The intern will integrate Mozambique Good Trade's team by supporting management in task related with:
  • improving management procedures, information and control;
  • improving operational processes in view to reducing risks and improving profitability;
  • support the development of a marketing and communications plan;
  • support definition of an M&E strategy;
  • identify external financing opportunities.

Qualifications

  • Experience in business administration and management. Ideally with management consulting.
  • Above average skills in team working, methodical work, communicating complex issues orally and in writing.
  • Highly motivated to work for a business with a purpose and participating in the development of a high growth frontier market.
  • Fluent English speaker. Portuguese language fluency is an important plus.

To apply

Submit CV and motivation letter to info@impacto-capital.com  by 24-Nov-2017