Tradutor

terça-feira, julho 28, 2020

Quantos hectares arderam, quantas famílias choraram para chegarmos a UMA nova floresta sustentável

O emparcelamento não é "a solução", a  panaceia, 
para reduzir os riscos de incêndios agro-florestais, mas não há solução  SEM emparcelamento.
E SIM o emparcelamento tem de ser obrigatório E subsidiado. 
UMA floresta sustentável é um bem público que  tem de ser gerido a nível nacional por um Ministério de Agricultura,  Florestas e Desenvolvimento Rural que "dê a cara" todo o ano, todos os anos, e não pelos bombeiros que "dão o corpo ao manifesto" no verão quente. 

Oleiros volta a arder em 2020. E a matar. 

No meio da nova aflição o Autarca defende "emparcelamento por decreto"

O MAI ministro da administração interna considera que a estratégia dos trabalhos foi exemplar. Mas o presidente da Câmara de Oleiros insiste que "não aprendemos nada" desde o grande fogo de 2003. E defende o emparcelamento obrigatório dos terrenos como a única solução.

https://www.dn.pt/edicao-do-dia/28-jul-2020/oleiros-volta-a-arder-e-a-matar-autarca-defende-emparcelamento-por-decreto-12471792.html

Parabéns Fulbright Portugal - 60 anos



Tem sido uma honra e um prazer fazer parte da Comissão Fulbright Portugal nestes anos e conhecer tantos bolseiros brilhantes e empenhados e podar dar o meu pequeno contributo para o desenvolvimento da próxima geração. 
 
Esta é talvez a quarta Comissão de Bolsas em que tenho participado, fora outras pequenas iniciativas pontuais.  


  • Comissão de Bolsas da Portuguese American Scholarship Foundation, Newark, New Jersey 1986-88 
  • American Club of Lisbon Awards Committee
  • Soroptimist International Europe Scholarship Committee, 2014-2016 
  • Fulbright Commission Portugal-US 2016-2020 
  • Ordem dos Economista, Portugal membro da Comissão Permanente do Conselho da Profissão 
Receber uma bolsa de estudos da Princeton University fez toda a diferença para mim e uma bolsa continua a apoiar e a promover muitos jovens capazes e aplicados. 

Muitos Parabéns no 60º aniversário da Fulbright nesta colaboração Portugal - US !
A colaborar é que a gente se entende.
Juntos vamos mais longe. #FulbrightPortugal, #Scholarships #Bolsas

domingo, julho 26, 2020

Adapt or Die – to make 2020’s the Double Adaptation Decade

When the Green Climate Fund was envisioned in 2010, it was designed to allocate its funding of climate actions 50% to Mitigation projects and 50% to Adaptation projects, in a two-pronged approach to overcoming the “crisis of the XX Century”.

Mitigation projects were always easier to identify, formulate, finance and implement: A new wind farm here, a PV solar mini-grid there, better public transportation, proper sanitary land-fills, less consumption of meat from beef cows and other burping animals…

And Mitigation projects were easier to scale up and centralize, as promoters and investors implemented bigger and bigger capital-intensive “utility-sized” PV solar farms, from the initial 11 MW in Serpa, Portugal in 2011, to the 500 MW  Ouarzazate complex in Morroco in 2018 and more since.

By contrast, Adaptation projects are the poor relation of Climate Finance, being people-intensive, requiring local solutions and behavioral changes village-by-village, such as a new water source, new climate-resistant seeds, new irrigated agriculture, new climate-adapted school buildings and covered schoolyards, new water, and sanitation WASH practices. In complex countries like Peru, I saw how difficult it was just to take the first steps, to identify local needs and to structure local options

Lo-and-behold, (eis senão quando), the  new Covid-19 mass confinement arrives in March 2020 to temporarily facilitate Mitigation and reduce greenhouse gas emissions. But the Covid-19 health crisis permanently complicates Adaptation and protection of the most exposed and vulnerable populations from increased risks, worsening living conditions and more difficult resilience.

How can we cope with so many intertwined crises, when we hardly understand all their ripple effects and consequences as “pebbles thrown in the pond” become boulders?

>Climate crisis >



>Covid-19 health crisis>

>Confinement economic crisis>

>Unemployment and poverty crisis>

>Social services safety net crisis >

> Government budgets and debt crisis>

> Social conflict crisis>

> Political polarization crises>

>International conflict crises...

In 2020, the year of all crises, it seems we need to rethink (absolutely) everything, from intercontinental air travel, to having grand-parents around to help with child-care in 3-generation family homes.  

To get through it all, we will need to Rethink Everything to make the 2020’s Adaptation Decade

for example...Urbanization and fast-growing cities, trends are likely to change.

Urban growth is likely to slow down as 2020 Smart Cities may need to reduce, not increase, density and traffic. Double adaptation to Covid-19 and to Climate Change suggests less population density and less frequent travel, less daily commuting, with people staying more time in self-contained communities, with more open spaces and fewer  huge shopping malls,  working closer to home, delivering and receiving more services on-line, concentrating  transportation mostly in essential goods, single-family road trips, etc.

Adaptation is not optional, never has been.  #Clima, #Covid-19, #Adaptação 

Mariana Abrantes de Sousa

Senior Project Finance Specialist

See article on 2020's the Adaptation Decade