Tradutor

quinta-feira, maio 24, 2012

EU-wide deposit guarantees NOW

(ver em português abaixo)
When you sacrifice local depositors and investors, as with the CAC-Collective Action Clauses in Greece, you WILL get capital flight. Then somebody has to finance it,  and it seems that the Bundesbank is the only real LOLR-lender of last resort.

As we continue Testing the Limits of Divergence, instead of Euro-bonds or project bonds or other long term "solutions", we need a EU-wide deposit guarantee scheme, NOW. 
This would go a long way to stabilize the whole European banking system, starting from the weakest link, immediately.   A guarantee for local retail deposits would be surely cheaper for the Bundesbank than what they are doing now.

We have a classic situation where long term bank solvency problems have been allowed to turn into short term liquidity problems. Without an European FDIC-type desposit insurance scheme (emphasis on the Federal), the TARGET2 balances threaten to continue to diverge and the risks to accumulate.
Mariana Abrantes de Sousa
PPP Lusofonia

Source:  http://ftalphaville.ft.com/blog/2012/05/23/1012581/capital-is-leaving-europe/


We first raised the importance of protecting the local depositors with an European Deposit Insurance or Guarantee Scheme in this blog  in November 2010: 
TERÇA-FEIRA, NOVEMBRO 30, 2010
The Euro Stability Pact, the Single Currency and the Single Market
"...Thus, financial markets are likely to remain volatile, until the EU resolves the underlying balance of payments problems of the unbalanced “Single Market”, not just the symptomatic stresses within the “Single Currency”.  Among other things this means protecting domestic retail depositors in the deficit countries rather than cross-border professional investors in the surplus countries, who are, even   now, enjoying the benefits of moral hazard. " 


 See more about Testing the Limits of Divergence http://ppplusofonia.blogspot.pt/2011/12/eurozone-crisis-tests-limits-of.html
How is Europe not like America in a Crisis http://ppplusofonia.blogspot.pt/2012/01/pas-comme-les-americains.html
Germany goes for Growth, finally ...http://ppplusofonia.blogspot.pt/2012/05/germany-to-go-for-growth.html

Quando se sacrificam os depositantes e investidores locais, como aconteceu com as cláusulas CAC-de acção colectiva na Grécia, HAVERÁ fuga de capitais. Então alguém tem que a financiar, e parece que o Bundesbank é a único verdadeiro LOLR,  emprestador de último recurso.
À medida que continuamos testando os limites da divergência, em vez de euro-obrigações ou títulos de projecto ou de outras "soluções" de  longo prazo , precisamos de um sistema de garantias de depósitos, nível da UE,   JÁ.  
Este seria um grande contributo para estabilizar o sistema bancário europeu, começando pelo  elo mais fraco, imediatamente. A garantia de depósitos de retalho locais  (sobretudo de particulares e pequenas empresas)  seria certamente mais barato para o Bundesbank do que o que eles estão fazendo agora.
Entretanto estamos numa situação clássica em que os problemas de solvência  dos bancos, de longo prazo, se transformaram  em problemas imediatos de liquidez. Sem uma FDIC Europeia (ênfase na Federal), os saldos do TARGET2 continuará a divergir e os riscos de colapso a aumentar. 



quarta-feira, maio 23, 2012

Agenda 2010 da Alemanha continua a marcar o ritmo


A “Agenda 2010”  um programa de reformas socio-economicas lançado  Chancelor Schröeder na Alemanha em 2003, é creditado como o principal instrumento no sucesso do actual "milagre alemão.
O programa visava acelerar o crescimento económico que era então dos mais baixos da Europa, reduzir o nível de desemprego, então dos mais elevados da Europa, e garantir a sustentabilidade do sistema de segurança social e preparar o país para a concorrência no Mercado Único, reduzindo os custos do factor laboral.
A Agenda 2010 assentava em 4 pontos principais:  mercado de trabalho, segurança social/pensões, sistema de saúde e impostos, nomeadamente:
-Subsidio de desemprego: o período de indenização passou  de 32 meses para 12 meses e os desempregados eram obrigados a aceitar as oferta de emprego
- Seguro de saúde: uma taxa moderadora foi criada para as consultas médicas( 10 euros por trimestre ; 10 euros suplementares em caso de consulta a um especilaista), para a compra de medicamentos ( 10% do preço, sendo o mínimo 5 e o máximo 10 euros) e para a hospitalização
-Pensionistas: as pensões foram moderadas, as contribuições aumentadas e  a idade de reforma subida  de 60 para 63 e eventualmente 67 anos.
http://www.scielo.br/pdf/ln/n66/29083.pdf
Ver proposta de alemão para todos  http://ppplusofonia.blogspot.pt/2012/05/alemao-para-todos.html

segunda-feira, maio 21, 2012

TDT - Tolice de Tontos


Apesar de um investimento de mais de €150/utente em descodificadores, amplificadores e  novas antenas, certas zonas do país sofrem agora de um serviço televisivo de má qualidade com interrupções frequentes.  
Seria bom que os operadores e os reguladores, como  a ANACOM e Autoridade para a Comunicação Social, divulgassem os estudos de Custo/Beneficio que justificaram esta decisão.  
Com uma penada, a conversão forçada tornou obsoletos muitos equipamentos ainda em plena vida económica, e obrigou a investimentos improdutivos, pois nada acrescentam ao PIB, antes pelo contrário, com um impacto negativo no comércio externo.

Seria importante  informar o público   quanto foi gasto em equipamentos importados em desde 2009, e como foram pagas essas importações, só para implementar esta mudança desnecessária caracterizada por uma relação custo/beneficio péssima, para o consumidor e para o país em geral.

Entretanto, em 2009 a ANACOM lançou uma consulta pública para quantificar o "dividendo digital".
Se não fosse trágica a ilusão, seria cómica.
A TDT, a moderníssima Televisão Digital Terrestre, mais parece uma Tolice de Tontos, daquelas que fazem parte do problemas de défice externo e não de qualquer solução.
Não havia necessidade...
Mariana Abrantes de Sousa
Ver  dividendo digital em http://economico.sapo.pt/noticias/regulador-das-comunicacoes-lanca-consulta-sobre-dividendo-digital_7018.html
TDT http://tdt.telecom.pt/o_que_e/
TDT e a exclusão http://tdt-portugal.blogspot.pt/2012/05/switch-off-televisao-linha-apoio.html

VER  como "chove na minha televisão" http://beijozxxi.blogspot.pt/2013/02/tdt-problemas-de-recepcao-continuam.html 

sexta-feira, maio 18, 2012

Submerging in the Eurozone tsunami, look to Iceland

It was a pleasure being  in Stockholm this week and thinking about emerging markets, for a change.
 Back home in Lisbon, we feel more like we are “submerging”…

Now we hear of the real the threat of bank runs, which can be seen as the measure of the mismanagement of the intra-Eurozone debt crisis.  

First, the foreign bank creditors and investors, whose excessive lending  made possible the excessive borrowing,  were mostly saved and have been allowed to reduce their exposure sharply since 2009, being paid out from the bailout funds, the ECB funding and TARGET2 balances. 
No real efforts were made to extend maturities on external debt, to stabilize export finance, etc.  
Recapitalization of the large European banks in order to absorb eventual losses hardly went beyond the discussion stage.

Then, borrowing countries were demonized,  and local  depositors and local investors were sacrificed with the CAC-Collective Action Clauses, instead of having the benefit of  protection from reinforced  deposit insurance schemes, as is urgently needed to promote local savings. 
Capital flight is the predictable consequence of such failures to protect retail depositors and savers. 

We may wish look to Iceland (see  presentation by Mr Gudmundsson) to learn about best practices in external debt management. The Icelandic model includes: 
0. A sizable devaluation 
1. Segregate and secure local retail deposits with a credible deposit guarantee. Icelandic legislation was amended so that (local) depositors would get priority over other general creditors in the case of the winding-up of a bank, although the Deposit Guarantee Directive (94/19/EC) banned such positive discrimination
2. Let external and wholesale funding, including bondholders,  take losses,  if necessary, especially if external emergency funding is not forthcoming 
3.  Segregate, carve out and recapitalize, with public funds,  local banking business essential to local financial intermediation
4. Resolve, wind down and close failing banks which have become property of their creditors.  International banks become just "national" when they collapse.  
5. Impose comprehensive capital controls as needed, since EEA States may, under certain circumstances, take protective measures that restrict the free movement of capital.
6. Ring fence the sovereign from bank problems and vice versa, avoid socializing private losses
Iceland Current Account to GDP
7. Ask for a referendum vote if taxpayers are being asked to absorb great losses (ex 3% of GDP).  Icelandic voters said NO!  Small country, big courage.  
8. Focus on the balance of payments and on moderating CAB current account deficits and capital inflows AND outflows 
9. Reinforce banking regulation, especially in small and relatively defenseless but financially integrated countries 
10.  Of course, it would have been better to avoid the "hot money" capital inflows to begin with.
Iceland, the little country that could!
Iceland is a member of the EEA- European Economic Area  which also includes de EU countries. 

terça-feira, maio 15, 2012

PPPs distorceram decisões de investimento

Investimento "extraordinário" – PPP

       A dura realidade demonstra que o principal incentivo para a utilização de PPPs em investimentos públicos deixou rapidamente de ser a eficiência trazida pela participação dos privados, para passar a ser a possibilidade de não assumir gastos no imediato e prorrogá-los para o futuro.
A questão das parcerias público-privadas (PPPs) tem sido tudo menos pacífica. Muito se tem dito sobre os contratos e rendas excessivas que alguns investimentos impõem aos bolsos dos contribuintes e sobre a duplicidade de interesses que rodeiam determinados projetos. Em contrapartida, pouco se fala das motivações que nos levaram a contratualizar este elevado número de investimentos, muitas vezes apelidados de estratégicos.

As PPPs foram inicialmente promovidas para aproveitar os eventuais ganhos de gestão e de custo operacional que a iniciativa privada poderia trazer a certos setores, seja por poder ter um know-how reconhecido, seja por possuir um diferente conjunto de incentivos. Porém, à medida que se avançou no tempo, Portugal começou a contratualizar PPPs, não para obter proveitos de eficiência e garantir uma melhor aplicação dos dinheiros públicos, mas para fazer aquilo que de outra forma não poderia, nem deveria, ter feito.

Na verdade, apesar de as PPPs poderem, em teoria, garantir ganhos importantes na utilização dos recursos, elas trazem consigo um incentivo perigoso para o decisor, dado que o investimento fica a cargo de privados, saindo assim das contas imediatas do Estado. Esta característica teria sido irrelevante se as decisões em Portugal tivessem tido em conta não só o que os contribuintes estavam a gastar anualmente, mas também o que privados estavam contratualmente a gastar em seu nome. A dura realidade demonstra que o principal incentivo para a utilização de PPPs em investimentos públicos deixou rapidamente de ser a eficiência trazida pela participação dos privados, para passar a ser a possibilidade de não assumir gastos no imediato e prorrogá-los para o futuro. Nas suas revisões trimestrais, o FMI confirmou que Portugal possui um dos maiores programas de PPPs no plano mundial e que os encargos com os projetos poderão ascender a pelo menos 20% do PIB.

Por não haver reflexo imediato nas contas estatais, a utilização desvirtuosa de PPPs encorajou a que se decidisse investir mal, muito e além do comportável. Os próprios contratos passaram a exigir aos privados elevadíssimos níveis de serviço, aumentando os seus custos operacionais, que por sua vez foram repercutidos no preço final, e adiado, do investimento. A grandiosidade de certos projetos, ou até mesmo o seu exagero ostentativo, fizeram com que os eventuais ganhos de eficiência trazidos a eles pela iniciativa privada fossem diluídos pelos custos ampliados.

Muitos dos projetos e dos investimentos públicos que foram promovidos em Portugal vão além daquilo que o país podia e pode suportar. Se não tivéssemos transformado as PPPs, um instrumento de execução e financiamento de projetos públicos, num instrumento de política orçamental, teríamos evitado muitos dos problemas que enfrentamos hoje.

Corporate Finance Division – Nova Investment Club

sábado, maio 12, 2012

China incontornável no comércio mundial

O processo de internacionalização da gigantesca economia chinesa acentuou-se de tal forma depois da entrada do país na na Organização Mundial de Comércio (OMC) em 2001, que da China passou a ser o  "elefante" arrasador em todos os cantos do comércio internacional. 

A extraordinária dimensão  dos fluxos comerciais e financeiros chineses  faz lembrar a velha anedota:
- "Onde é que se deita um elefante?   Onde ele quiser."

O que a China importa sobe de preço devido ao "China pull", o que China exporta arrasa a concorrência.  É isso que tem acontecido com as matérias primas, onde China desenvolveu novos modelos de contratação para garantir fornecimentos, como por exemplo o Angola Model, com pagamento em espécie na forma de investimentos em infraestrutura.  Nas exportações, a China arrasa pela quantidade senão pela qualidade.  Por exemplo, a China já   garante dois terços do fabrico mundial de calçado, enquanto o Brasil, outro tradicional grande fabricante está a ter que defender   o seu mercado doméstico com sobre-taxas alfandegárias. 
China Current Account to GDP
Este poderio comercial, o "China push", resultou em enormes superavites da balança de transações correntes chinesa que chegou a 10,6% do seu PIB em 2008, com base também nas redes de lojas chinesas que se encontram até em aldeias em Portugal e nos grandes centros comerciais "Dragon Marts" noutros mercados maiores.  Dada a sua enorme dimensão e superior organização, a China controla os canais comerciais a montante e a jusante, desde as minas até ao consumidor final, dispensando intermediários.

Apesar da moderação recente da BTC, a China continua a ter as maiores reservas cambiais do mundo,  que tem que reciclar investindo nos países importadores.   Tendo feito grandes aplicações financeiras em títulos do Tesouro de diversos países que estão sujeitos a bastante volatilidade, a China mostra agora preferência por infraestruturas tangíveis, adquirindo  os chamados "bens ao luar".  No caso de Portugal, a recente aquisição de 23,5% da EDP,  vai permitir financiar o nosso défice comercial com a China durante cerca de dois anos.

Estes desequilíbrios insustentáveis vão ter que ser corrigidos, de uma forma ou de outra.
Entretanto, impõe-se a vigilância. Quando o gigante chinês se movimenta, quem estiver no seu caminho que se afaste, senão quiser ser esmagado.

Mariana Abrantes de Sousa
PPP Lusofonia
Rede de lojas chinesas em Portugal http://www.oi.acidi.gov.pt/modules.php?name=News&file=article&sid=1172
Metals boom and the financial crisis http://ppplusofonia.blogspot.pt/2012/04/metals-boom-mirrored-in-financial.html
Se o Pail Natal fosse chinês http://ppplusofonia.blogspot.pt/2012/04/metals-boom-mirrored-in-financial.html
Fundo soberano chinês vira para activos reais http://www.agenciafinanceira.iol.pt/economia-mundial/china-divida-europa-fundo-soberano-crise-da-divida-crise/1347491-5206.html
Brasil, Russia, India, China comentados na Comissão Executiva http://ppplusofonia.blogspot.pt/2012/04/comissao-executiva-discute-brasil.html   

quarta-feira, maio 09, 2012

DEO - Dez coelhos com uma cajadada

O novo Documento de Estratégia Orçamental (DEO) será o instrumento do Governo de Portugal para atingir  numerosos objectivos, começando por enunciar os diversos requisitos programáticos, tal cajado na mão de um caçador:   

Os (coelhos) objectivos e requisitos a cumpir :  
·    Semestre Europeu em vigor em janeiro de 2011, coordenação ex-ante de políticas orçamentais e económicas 
·     PEC Pacto de Estabilidade e Crescimento 
·     Estratégia Europa 2020
·     Programas de Estabilidade e Convergência
·    Tratado sobre Estabilidade, Coordenação e Governação na União Económica e Financeira, em particular a regra de equilíbrio orçamental
·     Programa Nacional de Reformas
·    Programa de Ajustamento Económico (PAE) 

Supostamente, as medidas do PAE, que visa corrigir desequilíbrios estruturais domésticos e externos e reforçar as condições de estabilidade do sistema financeiro estão a ser implementadas em diversos vectores de consolidação orçamental e financeira, de redução do endividamento e de transformação estrutural para aumentar a competitividade e a criação do emprego:
§  (i) Processo Orçamental 
§   (ii) Administração Pública 
§  (iii) Sistema Fiscal
§  iv) Setor  Empresarial do Estado e Parcerias Público-Privadas 

DEO, o cajado, o grande instrumento: Uma grande inovação é o Quadro Plurianual de Programação Orçamental que estabelece  limites plurianuais para a despesa financiada por receitas gerais (fiscais)  para o conjunto da Administração Central e para cada um dos seus Programas Orçamentais previsto na Lei de Enquadramento Orçamental (Lei 52/2011 de 13 de Outubro). Estes limites de despesa são vinculativos  para cada um dos programas para o ano de 2013, para os agrupamentos de Programas em 2014, e para o conjunto dos Programas em 2015 e 2016. 
É criado o Conselho das Finanças Públicas, foi publicada  a Lei do Controlo dos Compromissos e dos Pagamentos em Atraso, e está prevista a revisão da Lei do Enquadramento Orçamental,  e das Leis de Finanças das Regiões Autónomas e de Finanças Locais. A entrega do DEO ao Parlamento e aos parceiros internacionais substitui o  PEC e como documento de trabalho para efeitos do Memorando, sendo apreciado em simultâneo pelo Parlamento. 

Talvez seja desta que os limites orçamentais funcionem como limites definitivos à despesa -  hard cap - um conceito  central da LEO  há mais de 20 anos mas pouco cumprida na execução orçamental. 

Historical Data ChartCom tantas directrizes e objectivos, é natural haver alguma confusão  entre o essencial e o acessório.   Curiosamente, a discussão parlamentar gira  em torno das diferenças de décimas na previsão de desemprego, mas não se fala da grande lacuna de medidas essenciais de redução do défice de comércio externo. 

A lacuna mais premente na lista de desideratos e de boas intenções do DEO é o reequilíbrio do  comércio externo em geral e redução de importações em particular. Não havendo memória de um programa de ajustamento externo bem sucedido sem cortes permanentes nas importações para níveis historicamente sustentáveis,  esta questão merecia muito mais atenção.  Havendo apenas um cajado, seria importante apontar no coelho certo,  sob o risco de ficarmos sem caça para o almoço. 

Mariana Abrantes de Sousa 
PPP Lusofonia 

segunda-feira, maio 07, 2012

Alemão para todos

Um grupo alemão lider mundial de engenharia quer contratar centenas de engenheiros  de todas as áreas menos engenharia civil nos países com elevados níveis de desemprego.   Primeiro, os candidatos recebem um curso intensivo de alemão de dois meses  com todas as despesas pagas.   Depois, os engenheiros seleccionados passam por um período de experiência de seis meses.

Apesar da língua alemã ser a maior língua materna na Europa e da Alemanha ser a maior potencia económica na Europa, o ensino de alemão está praticamente inacessível aos jovens portugueses.  A menos que tenham queda para filosofia e que estejam matriculados na área de Humanidades nas escolas secundárias.  Se não forem filósofos, nem fizerem parte deste grupo selecto  de engenheiros, se quiserem emigrar para a Alemanha terão que começar por lavar pratos.

A Alemanha é também um dos nossos principais clientes e o nosso principal credor. Falar o idioma dos clientes é o primeiro passo no sucesso das exportações.

Em vez de importarmos VWs e BMWs, deveríamos estar a importar professores de alemão.

sexta-feira, maio 04, 2012

Diáspora e Lusofonia essenciais para o crescimento

O Presidente da República Cavaco Silva esteve com os empresários portugueses no estrangeiro no quarto encontro do Conselho para a Globalização  Este grupo, promovido pela COTEC  desde 2006, reúne 24  participantes que têm trajectos profissionais fora de Portugal, acumulando um vasto e precioso capital de experiência e influência em diferentes países e organizações.
‘Portugueses Reencontram-se - 
O Papel da Diáspora no Desenvolvimento de Portugal'
Data:      4-Maio-2012
Local:    Palácio da Cidadela, em Cascais 
Organização: COTEC  http://www.cotecportugal.pt/


Alguns dos objectivos do grupo e temas do encontro são:  

- Identificar soluções para o desenvolvimento de Portugal tirando partido da rede de empresários portugueses
-  Favorecer a  imagem de Portugal no estrangeiro 

- Captar Investimento Directo Estrangeiro para Portugal
- Interligar as universidades portuguesas com as empresas nacionais e internacionais
- Apoiar empresas portuguesas  integradas em  cadeias de valor  multinacionais
- Apoiar o financiamento de Portugal, especialmente das empresas privadas e da exportação 

- Desenvolver os sectores de exportação,  não só nos sectores tradicionais como o calçado, cortiça, têxteis, moldes e mobiliário, mas também  outros  sectores domésticos com elevado potencial de internacionalização, tais como a distribuição, as engenharias  e consultorias e as infra-estruturas
-Apostar no turismo especializado, sénior e de saúde 

- Explorar o potencial  de Portugal no mercado de ‘near shoring", a prestação de seviços  como contabilidade, informática ou centros de apoio,  a clientes de países vizinhos 


A ideia do encontro  é criar um "sentido de urgência para as mudanças necessárias ao sucesso no mundo globalizado", alinhar esforços e  mobilizar as energias da Diáspora portuguesa e da  Lusofonia para objectivos comuns.

Para Cavaco Silva, com mais de 5 milhões de portugueses e luso-descendentes no exterior e  com a Lusofonia,   "Portugal será sempre mais que o seu território".

quinta-feira, maio 03, 2012

Comissão PPP analisa parcerias na AR


Comissão que vai analisar parcerias rodoviárias e ferroviárias toma hoje posse

A presidente da Assembleia da República, Assunção Esteves, dá hoje posse à comissão parlamentar de inquérito à contratualização, renegociação e gestão de todas as Parcerias Público-Privadas (PPP) do setor rodoviário e ferroviário.
A comissão de inquérito resulta de duas iniciativas: uma do PSD e do CDS, que previa uma comissão de inquérito às PPP rodoviárias renegociadas em 2010, e outra do Bloco de Esquerda (BE), que propunha uma comissão que analisasse todas as PPP do setor rodoviário, ferroviário e da saúde.
Os três partidos acabaram por chegar a acordo e decidiram alargar o âmbito da comissão, e, a 13 de abril, o Parlamento aprovou, por unanimidade, a constituição de uma «comissão de inquérito parlamentar à contratualização, renegociação e gestão de todas as PPP do setor rodoviário e ferroviário».
O deputado socialista Rui Paulo Figueiredo será o coordenador do Grupo Parlamentar do PS na comissão parlamentar de inquérito sobre contratualização, renegociação e gestão de todas as parcerias público-privadas (PPP) dos sectores rodoviário e ferroviário

Fontes:   Diário Digital / Lusa    http://dinheirodigital.sapo.pt/news.asp?section_id=2&id_news=179761  
Público  http://www.publico.pt/Pol%C3%ADtica/rui-paulo-figueiredo-e-o-coordenador-do-ps-na-comissao-de-inquerito-as-ppp-1544369

Portugal Venture Capital Initiative (PVCi)


PVCI is a EUR 111m private equity/venture capital fund of funds set up by EIF in 2007, together with private financial institutions, public bodies and selected foundations, investing in Portuguese and international private equity/venture capital funds focusing primarily on Portugal.

EIF is responsible for the management of PVCi. The Investment Board is now established and a pipeline of opportunities is being screened.